返回
首页

感恩天下

作家翻译家胡真才去世,享年67岁曾出版《杨绛全集》

来源:北京晚报 发表人:怀恩网 2017-04-15
分享到:

作家翻译家胡真才去世,享年67岁曾出版《杨绛全集》

作家翻译家胡真才去世,享年67岁曾出版《杨绛全集》

 

  4月14日消息,知名西班牙语翻译家、作家、人民文学出版社编审胡真才在北京突发车祸,于今天下午2时抢救不治去世,享年67岁。胡真才翻译了大量西班牙语文学经典作品,并出版了《杨绛全集》、《唐吉坷德》等有影响的图书。他的译著有《马尔克斯传》、《中奖彩票》、《骗子》、《寒水岭匪帮》、《名厨之死》等,所编图书《塞万提斯全集》、《荷马史诗》分获第三、四届国家图书奖。

 

  胡真才1978—1980年在人民文学出版社文学进修班学习,1988—1990年到阿根廷进修西班牙语国家文学。1975年参加工作,历任国家出版局版本图书馆办事员,人民文学出版社见习编辑、编辑、副编审、编审。20世纪80年代初开始发表作品。2003年加入中国作家协会。

 

作家翻译家胡真才去世,享年67岁曾出版《杨绛全集》

作家翻译家胡真才去世,享年67岁曾出版《杨绛全集》

 

  据胡真才介绍,杨绛先生大约在2009年开始动笔写《洗澡之后》,因为总有事情打扰,小说写写停停,修修改改,初稿写成后曾交友人审读提意见,有朋友担心《洗澡》已成经典,续写是否会有损这部作品。杨绛先生便想将此书写成另外一部作品,但写作过程中发现不能完全脱开以前的人物和故事,于是仍以续写为主线,遂写成了现在的《洗澡之后》。

 

  2014年4月,胡真才收到杨绛先生《洗澡之后》的手稿,亲自将其录入电脑。他说:“先生的字写得很小,稿中有修改,有添加,有删减,还有段落间的调整。一生做事踏实认真、写字工整漂亮、干什么都喜欢干净利索的杨先生,一直遗憾自己未能将《洗澡之后》初稿清誊一遍。”作为有幸目睹杨绛先生手稿的人之一,胡真才认为,先生的文笔在当今文坛中独树一帜,“她不用华丽辞藻,不用关联词,她的文字淳朴简练,寓意深刻”。

 

  作家翻译家胡真才去世,享年67岁曾出版《杨绛全集》扫描或者长按下方二维码,免费下载怀恩纪念APP,创建或者进入【罗宾纪念馆】(点击直接进入上传他的照片,发表追忆文选,献上一束花,留下几句话追思悼念!

 

下载地址:t.cn/RqBXGE3

扫描二维码免费下载

相关文章

纪念作家柳青逝世四十周年座谈会举行在西 06-14 作家 逝世 纪念
纪念著名作家柳青逝世四十周年:为农民着 06-14 作家 逝世 纪念
香港文坛“教父”刘以鬯逝世忆念中国高产 06-11 作家 逝世 离世
名厨、作家安东尼波登自杀美国一大波人都 06-10 作家 自杀
21岁连体婴姐妹去世很多人都在追思玛丽亚 06-05 去世 追思
关于怀恩 | 怀恩网服务及注册条款 | 联系我们
隐私保护 怀恩公司 版权所有 湘ICP备12012731号-1 增值电信业务经营许可证: 湘B2-20130011
客户服务热线:4008-877-778 举报邮箱:jubao@huaien.com
Copyright © 2014 Huaien. All Rights Reserved